Лезгинский язык испытывает влияние арабской лексики из-за исторических контактов и взаимодействия с языками пришельцев, в том числе арабов. lezgi-yar.ru
Некоторые причины проникновения арабских заимствований в лезгинский язык:
- Арабские походы. e-koncept.ru В результате них в лезгинский язык проникло много арабских слов, в том числе религиозная лексика, некоторые термины из сферы образования, названия хозяйственных орудий и предметов быта. lezgi-yar.ru
- Распространение ислама. e-koncept.ru С изменением религиозной ситуации в обществе возрос интерес к ценностям ислама и восточной культуре, что привело к проникновению арабского языка и его влияния на дагестанские языки, в том числе на лезгинский. e-koncept.ru
- Азербайджанско-лезгинское двуязычие. cyberleninka.ru Лезгинский язык усвоил значительную часть арабизмов, заимствованных азербайджанским языком через посредство последнего. cyberleninka.ru
Влияние арабского языка ярко выражено в сфере религиозной, общественно-политической и морально-этической терминологии, а также в области абстрактной лексики. cyberleninka.ru