Почему лексическая редупликация распространена в тюркских языках, но редко встречается в русском?

Возможно, лексическая редупликация распространена в тюркских языках и редко встречается в русском из-за различий в структуре языков и их истории развития.

В тюркских языках редупликация — широко распространённое средство для выражения множественности. science-education.ru Её можно рассматривать как реликт более древнего состояния языков, когда сфера употребления аффикса множественности была ограничена. science-education.ru

Русский язык относится к языкам синтетического строя, для которых редупликация характерна в меньшей степени. spravochnick.ru Отличительной чертой редупликации в русском языке является активное использование аффиксов (приставок и суффиксов). spravochnick.ru

Однако есть мнение, что некоторые формы редупликации в русском языке появились под влиянием тюркских языков. www.gramota.net science-education.ru Например, эхо-редупликация, когда согласная буква в повторяемом слове заменяется на «м» или «шм». spravochnick.ru Такие формы в большей степени распространены в просторечной, обыденной речи, в литературном языке они встречаются редко. spravochnick.ru