Почему латинское слово patientis стало основой для современного термина пациент?

Латинское слово patientis (patiens) стало основой для современного термина «пациент», потому что первоначальное значение слова — «страдающий». etymological.academic.ru kartaslov.ru

Слово образовано от латинского глагола pati, который в первом лице единственного числа означает «я переношу», «я терплю». www.bolshoyvopros.ru Производное от этого глагола — причастие patiens, которое можно перевести как «претерпевающий», «страдающий». www.bolshoyvopros.ru

Из латыни слово перешло во французский язык, где приобрело форму «patient», а уже в начале XIX века из французского попало в русский язык. www.bolshoyvopros.ru