Латинское слово mus переводится как «мышь». 5 Оно имеет несколько значений в разных языках, в том числе переносные, благодаря своей этимологии. 4

Например, во всех языках зафиксировано переносное значение мыши как «устройство для ввода и представления информации на дисплее компьютера». 4 В английском языке mouse выступает как в роли существительного «тихий, молчаливый, осторожно действующий человек», так и в роли глагола to mouse — делать что-то незаметно (по аналогии с поведением грызуна). 4

Также уменьшительное musculus или «мышка» со временем обрело новое значение и стало обозначать мышцу. 5 Этимологи предполагают, что название появилось потому, что прокатывающиеся под кожей бугорки напоминали предкам бегающих под тканью зверьков. 5