Латинское настоящее время (praesens) остаётся важным в современных языках, потому что формы настоящего времени широко используются в переносном значении для обозначения прошедшего и будущего. 15

Некоторые примеры такого употребления:

• Настоящее историческое время (латин. Praesens historicum). 15 Используется для оживления рассказа о прошедших событиях, которые предстают как нынешние. 15
• Представление будущего действия как вполне реального. 15 Например, в русском и английском языках форма настоящего в отношении ближайшего будущего используется для такого представления. 15
• Обозначение планов на будущее. 15 В английском языке для этого применяется настоящее длительное время. 15

Кроме того, формы настоящего времени способствуют драматизации фрагмента и усиливают впечатление соприсутствия, создаваемое вкраплёнными в повествование диалогами. 3