Почему латинские термины сохраняют ударение в русском языке?

Латинские термины сохраняют ударение в русском языке, потому что в них сохраняется ударение языка-источника. na-obr.ru studfile.net

Например, в латинизированных словах греческого происхождения, оканчивающихся на –ia, ударение ставится на второй от конца слог. studfile.net Это связано с тем, что в древнегреческом языке слова с общим значением (действие, явление) оканчивались на –ia с ударением на предпоследнем гласном звуке. studfile.net

При заимствовании многие латинские слова в русском языке приобретают другое ударение. na-obr.ru Но в специальных терминах (книжных словах) сохраняется исконное ударение. na-obr.ru