Квадратные скобки могут вызывать ошибки при вызове встроенных функций по нескольким причинам:

• Индексация вне диапазона. 1 Если указанный индекс выходит за пределы диапазона элементов, возникает ошибка. 1
• Попытка изменения элементов в неизменяемых объектах. 1 Квадратные скобки позволяют изменять элементы только в изменяемых объектах, в строках и кортежах попытка изменения через них вызовет ошибку. 1
• Неоднозначность вложенных структур. 1 Может затруднить чтение кода и привести к ошибке, если ожидаемый уровень вложенности отсутствует. 1

Кроме того, в некоторых языках программирования, например C++, квадратные скобки в вызовах функций могут указывать на лямбда-выражение, в котором в скобках указываются переменные, вводимые в область видимости лямбда-выражения. 2