Несколько причин, по которым корейский язык считается одним из самых сложных для изучения:

• Произношение. 1 Менее половины корейских звуков имеют аналоги в русском языке. 1 Например, гласные могут иметь по два варианта произношения, а согласные могут произноситься тремя разными способами — сильно, слабо и с придыханием. 1
• Грамматика. 1 Порядок слов в предложении нелогичен для носителей славянских языков. 1 Также в корейском нет привычных форм глаголов, зато есть различные категории вежливости. 1
• Лексика. 1 Три вида лексики — исконно корейская, китайская и заимствованная из других языков — приводят к тому, что слово может произноситься и писаться по-разному, но при этом означать одно и то же. 1
• Непривычный алфавит. 2 Хангыль состоит из 14 согласных и 10 гласных знаков: всего 24 буквы против привычных нам 33. 2
• Несколько уровней вежливости. 2 Корейский язык имеет формы речи, которые используются для обращения к людям разного статуса и социального положения. 2