Корень слова может отличаться в разных языках при одинаковом значении, потому что языки могут по-разному использовать ветви, которые производятся от общего корня. 1 При этом коренное понятие сохраняется. 1

Например, от глагола «бить» в разных языках могут быть произведены такие слова, как бич и бойница, которые сохраняют коренное понятие, но имеют определённое значение благодаря своему употреблению. 1

Также в языке существует явление омонимии корней, когда они совпадают по звучанию и написанию, но имеют различные лексические значения. 25 Например, корень «мед» в разных словах может устанавливать связь с медью или с мёдом, а иногда и с медициной (медный, медсестра, медовый). 5