Почему конвенциальная природа языкового знака важна для межкультурной коммуникации?

Конвенциальная природа языкового знака важна для межкультурной коммуникации, поскольку позволяет учитывать различия в значениях, которые имеют знаки в разных культурах. 1

Дело в том, что связь между знаком и тем, что он обозначает, не мотивирована, а обусловлена социально и культурно. 1 Поэтому знак, имеющий одно значение в определённой системе культуры, может получить иное истолкование в другой культуре. 1

Это важно, поскольку для адекватного межкультурного взаимопонимания недостаточно одного владения иностранным языком. 5 Необходимо знать нормы, правила поведения, психологию, культуру, историю партнёров по общению. 5

Таким образом, конвенциальная природа языкового знака помогает учитывать, что общение между людьми подчинено условностям и законам, которые определяются культурными нормами. 1