Вопросы к Поиску с Алисой
Конструкция neither…nor не допускает двойного отрицания в английском предложении, потому что она сама по себе выражает отрицание, поэтому дополнительное отрицание обычно не требуется. www.verbalplanet.com
Правило о двойном отрицании введено в английский язык, чтобы избежать ситуации, когда повторное отрицание накладывается на уже имеющееся и меняет значение высказывания на противоположное или запутывает смысл. www.englishforcing.ru
Например, предложение «I don’t like neither apples nor oranges» неверно из-за двойного отрицания, правильное — «I like neither apples nor oranges». www.verbalplanet.com