Почему конструкции need doing и need to do считаются маркерами различий между британским и американским английским?

Конструкции «need doing» и «need to do» считаются маркерами различий между британским и американским английским, потому что они используются в разных контекстах. 1

«Need doing» более распространена в британском английском и служит для выражения того, что что-то требует действия. 1 Часто применяется в неформальных контекстах. 1

«Need to do» чаще используется в американском английском и указывает на необходимое действие. 1 Считается более формальной, чем «need doing». 1

Таким образом, «need doing» используется, когда нужно, чтобы с предметом что-то сделали, а «need to do» — когда кому-то нужно что-то сделать или приходится что-то сделать. 4