Конструкции «could have done» и «can have done» имеют разное значение в английском языке из-за использования модальных глаголов в разных формах. 12

Конструкция «could have done» использует модальный глагол «could» в форме прошедшего времени, а «can have done» — модальный глагол «can» в настоящем времени. 12

Значение конструкций отличается отношением говорящего к событию: 1

• «Could have done» — событие трактуется как то, что могло произойти, но не случилось. 1 Например: «Я мог бы поехать в любую страну, в какую захотел бы» (но не поехал). 2
• «Can have done» — событие рассматривается как реально имевшее место. 1 Например: «Понятия не имею, куда ушёл (мог уйти) Джек». 2

Таким образом, различие между конструкциями — оппозиция «нереальное — реальное». 1