Почему количество слов в языках мира значительно превышает число слов в словарях?

Количество слов в языках мира может превышать число слов в словарях по нескольким причинам:

• Влияние других языков. www.bolshoyvopros.ru libmonster.ru Некоторые языки в процессе своей истории подвергались сильному влиянию множества других языков, из которых позаимствовали новые слова. www.bolshoyvopros.ru Как правило, в таких языках можно встретить много синонимичных или близких по значению слов, имеющих разное происхождение. www.bolshoyvopros.ru
• Распространённость языка. www.bolshoyvopros.ru В разных странах, говорящих на одном языке, одни и те же вещи могут иметь разное название. www.bolshoyvopros.ru Также из-за разных условий жизни есть свои реалии — названия вещей, актуальных только для какой-то определённой местности или страны. www.bolshoyvopros.ru
• Постоянное обновление словарного запаса. libmonster.ru Словарный запас любого языка постоянно пополняется новыми словами, заимствованиями из других языков, созданием новых терминов и развитием языка в целом. libmonster.ru
• Неоднозначность подсчёта. www.bolshoyvopros.ru Обычно количество слов определяют по количеству в самом полном словаре, но слова могут заноситься по-разному. www.bolshoyvopros.ru Например, русские глаголы совершенного и несовершенного вида в некоторых словарях считаются как 2 слова, в других — как одно. www.bolshoyvopros.ru

Таким образом, точное определение количества слов в любом языке является сложной задачей из-за динамики языкового развития и постоянных изменений в языковой практике. libmonster.ru