Кириллица включает специфические шипящие буквы, отсутствующие в греческом алфавите, потому что в славянской речи были звуки, которых не было в греческом языке. 1 Для их обозначения использовались буквы (ш, щ, ж, ч, ц и другие), не заимствованные из греческой азбуки, а взятые из другого источника. 1

Считается, что создатель кириллицы Константин (Кирилл) для обозначения специфических славянских звуков мог использовать буквы других алфавитов, обозначавшие сходные звуки. 1 Например, для обозначения звука [ш] была использована древнееврейская — самарянская буква «шин». 1

Также есть версия, что изображение иероглифа «Зубы» легло в основу изображения шипящих звуков в кириллице. 5