Почему каталанский язык отличается от классического испанского произношения?

Каталанский язык отличается от классического испанского произношения из-за разных предков и периодов влияния на языки. 25

Каталанский и испанский языки произошли от разных диалектов латыни и никогда не пересекались в своём развитии. 25 На каталанский язык оказывали влияние, в частности, Франция, Португалия и Италия. 1

Некоторые особенности произношения:

• Гласные. 1 В испанском языке количество гласных букв соответствует звукам: a [a], e [e], o [o], u [u], i [i] (5 букв — 5 звуков). 1 В каталанском языке больше звуков, например, на одну букву a приходится звук [a] под ударением и [ə] в безударном положении. 1
• Согласные. 1 В испанском языке буква «ll» произносится как [й], а в каталанском как [ль]. 1 Буква «j» произносится в испанском как [х], а в каталанском как [ж]. 1 Также в каталанском языке нет межзубного звука с [z]. 1
• Система знаков препинания. 1 В испанском языке вопросительные и восклицательные знаки располагаются как в конце, так и в начале предложения. 1 В каталанском языке такой особенности нет, вопросительный или восклицательный знак ставится только в конце предложения. 1