Почему календарные недели отличаются от астрономических?

Календарные недели отличаются от астрономических, потому что неделя не имеет прямой астрономической основы. ru.wikipedia.org Она широко используется как единица времени и не связана с определёнными астрономическими процессами. ru.wikipedia.org

В то же время астрономическая неделя — это среднее время между двумя последовательными фазами Луны (новолунием и первой четвертью, первой четвертью и полнолунием и т. д.). www.pravenc.ru

Все существующие календарные системы базируются на приближённом описании базовых астрономических циклов с использованием только целых чисел. www.pravenc.ru Для ликвидации расхождений между приблизительным календарным счётом и истинным временем применяется система високосов, то есть дополнительных дней или вставных месяцев. www.pravenc.ru

Таким образом, календарные недели отличаются от астрономических тем, что их определение и основа для расчёта отличаются: для календаря используется приближённое описание базовых астрономических циклов, а для астрономической недели — среднее время между двумя последовательными фазами Луны. www.pravenc.ru