Каланы сжигают в три раза больше энергии, чем другие животные их размера, благодаря особому механизму метаболизма. 23

Исследователи обнаружили, что утечки в митохондриях (энергогенерирующей части клеток) выделяют дополнительное тепло и отвечают за экстремальный метаболизм каланов. 2 Митохондрии прокачивают протоны через свою внутреннюю мембрану, а их просачивание обратно приводит к потере тепла. 2 Эти «утечки» протонов увеличивают количество энергии, теряемой в виде тепла. 2

Скелетные мышцы занимают в теле зверей 40–50% массы тела, и если во всех мышцах идут такие тепловые утечки, этого достаточно, чтобы согреть всё тело. 3 Притом каланы не дрожат — их мышцы не сокращаются, они дают тепло в состоянии покоя. 3