Существует две версии происхождения научного названия Oriolus для иволги: 1

1. По одной из них, название произошло от латинского слова «aureolus» («золотой»), которое впоследствии в старофранцузском языке трансформировалось в слово «oriol». 1 Предполагают, что таким образом подчёркивался яркий жёлтый окрас птицы, нетипичный для Европы. 1
2. По второй версии, название подражает мелодичной песне иволги — явление, в лингвистике именуемое ономатопеей. 1

Также есть версия, что название происходит от старофранцузского слова oriol, которое перекликается по происхождению с криком птицы. 5

Таким образом, научное название Oriolus может указывать как на окрас, так и на вокальные особенности иволги.