Почему испанский язык влияет на правописание слова коридор в русском?

Испанский язык влияет на правописание слова «коридор» в русском языке через ассоциацию с другим словом — «коррида». www.kp.ru fb.ru

Эти слова имеют общий латинский корень «correre» — «бегать», «передвигаться». fb.ru Из-за особенностей испанского языка в слове «коррида» сохранилось удвоенное «р». fb.ru В русской адаптации слова «коридор» по фонетическим причинам осталось только одно «р». fb.ru

Чтобы избежать ошибок, рекомендуется проверять написание слова «коридор» в орфографическом словаре. www.kp.ru