Испанский язык считается фонетически другим в сравнении с английским по нескольким причинам:

• Особенности артикуляции гласных фонем. 1 Английский язык характеризуется сильными согласными и слабыми, редуцированными гласными, в то время как испанский, наоборот, является сильно вокализированным языком с максимально стёртой согласной. 1
• Сила артикуляции согласных звуков. 1 Английские звуки произносятся с большим мускульным напряжением артикуляционного аппарата, испанские же смычные согласные, как правило, имеют более слабый вариант произношения. 1
• Правила чтения. 4 В испанском языке слова в основном читаются так же, как пишутся, в то время как в английском языке необходимо использовать транскрипцию. 4
• Графическое ударение. 4 В испанском языке над некоторыми гласными ставится ударение на письме, в то время как в английском языке такая особенность отсутствует. 4
• Количество гласных. 23 В испанском языке их всего пять: A, E, I, O, U, при этом каждая гласная имеет только один звук. 23 В английском языке буквы могут звучать долго, коротко или даже беззвучно, создавая более десятка различных гласных звуков. 3