Испанский язык считается близким к латинскому из-за его происхождения. 2 Он представляет собой новейший этап развития народной латыни, занесённой на Пиренейский полуостров римскими колонизаторами на рубеже III–II веков до н. э.. 2

Лексический фонд испанского языка включает множество слов, восходящих к латинским корням. 2 Например: лат. comedere — исп. comer «есть, кушать», mensa — исп. mesa «стол», metus — исп. miedo «страх». 2

Кроме того, испанский язык имеет большинство фонетических и грамматических изменений, которые были характерны для народной латыни, такие как отказ от характерной длины гласных, потеря системы падежей существительных и потеря отложительных глаголов. 5