Почему испанский алфавит содержит буквы-омофоны и как это влияет на произношение?

Испанский алфавит содержит буквы-омофоны, потому что в нём сочетаются фонологический и этимологический принципы орфографии. ru.wikipedia.org Это приводит к тому, что некоторые буквы обозначают одинаковые фонемы. ru.wikipedia.org

На произношение наличие букв-омофонов влияет следующим образом: некоторые слова, которые пишутся по-разному, звучат одинаково. dzen.ru vk.com Это может происходить из-за того, что определённые буквы или буквосочетания произносятся одинаково. www.thoughtco.com www.greelane.com

Некоторые примеры таких пар:

• b / v. dzen.ru Обе буквы могут передавать один звук. dzen.ru Пример: bello — красивый / vello — волосы (на теле). dzen.ru
• ll / y. dzen.ru Не всегда, но обе буквы могут звучать одинаково. dzen.ru Пример: vaya — форма глагола ir / valla — забор, ограждение. dzen.ru
• h / без h. dzen.ru Пример: Has sacado un as — Ты вытащил одного туза. dzen.ru
• С ударением / без. dzen.ru Пример: Te traigo té — Я несу тебе чай. dzen.ru

Также существуют слова, которые стали омофонами из-за особенностей современного произношения. dzen.ru Например, во многих регионах Латинской Америки буква c перед i, e произносится как s, из-за чего появляется много пар омофонов. dzen.ru