Сложность склонения иноязычных существительных в русском языке связана с тем, что многие из них не изменяются по числам, родам и падежам. 5

Некоторые причины сложности:

• Конечная гласная напоминает стандартное окончание именительного падежа. 1 Например, трудности возникают со словами на «А» (фуа-гра, бра, буржуа, фейхоа, амплуа). 1
• Род заимствованных существительных может быть сложно определить. 25 Например, слово «кофе» мужского рода, но так как оно заканчивается на гласный «Е», то его можно ошибочно принять за средний род. 5
• Некоторые иноязычные существительные похожи на множественное число обычных русских существительных. 1 К примеру, к таким словам относятся жалюзи и бигуди, которые логически тяготеют к склонению во множественном числе. 1

При этом есть слова, которые приспособились к правилам русского языка и склоняются. 1 Например, слова на «ИЯ» (фотография, гастрономия, биология, индустрия и другие) или слова с окончанием мужского или женского рода «-ЕЯ» и «-ЕЙ» (ассамблея, музей, траншея, трофей и другие). 1