Несколько причин, по которым иностранные языки заимствуют словообразовательные модели других языков:

• Необходимость наименования новых предметов и понятий, отсутствующих в своей культуре и языке. 35 Вместе с новым понятием в язык внедряется и слово, именующее его. 5
• Стремление носителей языка пополнить, углубить и расширить представление о предмете, детализировать понятие посредством разграничения смысловых и функциональных оттенков. 1
• Экономия языковых средств. 23 Для заполнения номинативных лакун, возникших в языке, используются готовые единицы чужого языка. 2
• Формирование новых словообразовательных моделей. 2 В результате заимствования расширяются состав морфем языка и его деривационные возможности. 2