Несколько причин, по которым иностранные языки могут быть сложнее русского:
- Грамматическая система. 5 Например, русский язык — синтетический, а английский — аналитический. 2 В первом случае грамматические категории выражаются в пределах одного слова с помощью приставок, суффиксов, окончаний. 2 Во втором — грамматические значения и отношения передаются не через изменение слова, а через предлоги, модальные глаголы и другие части речи. 2
- Порядок слов. 5 В английском языке слова имеют чёткую грамматическую систему, а русский язык отличается гибкостью в плане порядка слов. 5 Из-за этой особенности многие иностранцы не могут найти логическую взаимосвязь в некоторых устойчивых выражениях. 5
- Ударение. 5 В английском языке есть логика и определённые правила постановки ударения, чего не скажешь о русском языке. 5 В нём нередко используются омографы — слова, относящиеся к разным частям или формам речи, идентичные в написании, но отличающиеся ударением. 5
- Особенности фонетики. 1 В языках разных народов есть уникальные звуки и интонации, которые могут быть сложными или даже непостижимыми для носителей других языков. 1 Например, русскоязычным сложно точно воссоздать звуки, которые формируются с использованием горла, а не рта. 1
Следует учитывать, что сложность языка зависит от индивидуальных особенностей человека и других факторов.