Почему иностранные технические термины не подлежат проверке орфографическими правилами русского языка?

Иностранные технические термины могут не подчиняться орфографическим правилам русского языка из-за особенностей их происхождения и влияния на них двух языков — языка-источника и русского. ug.ru

Иногда эти влияния противоречат друг другу, что затрудняет создание обобщающих правил правописания для иноязычных слов. ug.ru

Кроме того, на написание терминов влияет их принадлежность к терминосфере. cyberleninka.ru Отклонения в написании терминов от кодифицированных норм являются не системными, а индивидуальными, «словарными». cyberleninka.ru

Правильное употребление иностранных слов требует запоминания, а правила для иноязычных слов часто представляют собой отсылку к словарю. ug.ru