Почему иностранная речь звучит неестественно в корейском языке?

Иностранная речь может звучать неестественно в корейском языке по нескольким причинам:

• Отличия структур корейского и других языков. cyberleninka.ru При заимствовании иностранных слов они адаптируются под корейскую фонетическую систему. cyberleninka.ru Например, иностранные слова, содержащие звуки [f] и [v], которые отсутствуют в корейском языке, заменяются на смычные согласные. cyberleninka.ru
• Акцент на окончании слова. dzen.ru Для корейцев важно слышать основу и только потом окончание. dzen.ru Чёткое произношение окончания, усиленного интонацией, может показаться корейцам за неизвестное слово. dzen.ru
• Специфическая мелодика и интонация. otvet.mail.ru Корейский язык имеет особенности, которые отличаются от многих других языков. otvet.mail.ru Например, часто используются восходящие и нисходящие интонации. otvet.mail.ru

Кроме того, восприятие языка и его особенностей во многом зависит от личного опыта и контекста. otvet.mail.ru