Трудности в различении союза и наречия с частицей в русском языке могут возникать из-за омонимии — случаев, когда одно и то же слово может употребляться как служебная и как самостоятельная часть речи. 1

Чтобы правильно определить часть речи, необходимо учитывать контекст, значение слова, его синтаксическую функцию и возможность замены другими словами той же категории. 1

Некоторые подсказки, которые могут помочь различить союз и наречие с частицей:

• Союз соединяет однородные члены предложения или части сложного предложения. 1 К союзам нельзя задать вопрос. 2
• Наречие всегда означает признак, в предложениях выступает обстоятельством или определением. 5 Наречие можно отличить от союза по вопросу «как?». 2
• Частица не выполняет связующей функции, а лишь вносит дополнительные оттенки значения. 1 Если убрать частицу и смысл предложения не изменится, то это наречие с частицей, а если изменится — то союз. 2