Художественные рассказы чаще используют метафоры и эпитеты, потому что их задача — изобразить предмет, событие, передать чувства и эмоции, впечатления, заставить читателя сопереживать героям произведения. 3 Для этого авторы применяют различные литературные приёмы, в том числе тропы. 3

Научные тексты используют терминологию, потому что их цель — донести информацию до читателя, представить научные факты и их анализ. 34 Лексика научного стиля отличается рядом особенностей, которые обеспечивают таким текстам точность, однозначность и объективность: использование терминов, доминирование абстрактной лексики над конкретной и употребление слов преимущественно в прямом значении. 4

При этом метафоры и образные сравнения могут использоваться и в научных текстах для образного объяснения того или иного научного явления, привлечения внимания читателя и стимулирования его познавательной активности и воображения. 4