Почему ханча до сих пор используется в научных и культурных контекстах, несмотря на переход на хангыль?

Ханча (китайские иероглифы) до сих пор используются в научных и культурных контекстах Кореи, несмотря на переход на хангыль, из-за многовекового влияния китайской культуры на Корею и сохранения культурного наследия, созданного с помощью иероглифов. cyberleninka.ru mymandarin.ru

Некоторые области, в которых применяют ханча:

• Образование. mymandarin.ru Иероглифы используют в учебниках, научных статьях и академических трудах. mymandarin.ru Знание ханча является обязательным для получения высшего образования в Корее. mymandarin.ru
• Юридическая сфера и государственное управление. mymandarin.ru Законы, указы, официальные документы и архивные материалы зачастую содержат иероглифические написания терминов и имён собственных. mymandarin.ru Это обусловлено тем, что ханча обладает большей точностью и лаконичностью по сравнению с хангылем. mymandarin.ru
• Медицина. mymandarin.ru Названия болезней, лекарств, анатомических терминов и медицинских процедур, как правило, записываются с помощью китайских иероглифов. mymandarin.ru Это помогает избежать двусмысленности и обеспечивает точность медицинской терминологии. mymandarin.ru
• Написание имён собственных. mymandarin.ru Эта традиция восходит к многовековому влиянию китайской культуры на Корею и помогает сохранить историческую идентичность. mymandarin.ru