Гривистого волка называют «агуары» (также встречаются названия «гуара» или «агуарачай») из-за латинского имени животного (Chrysocyon brachyurus), которое в переводе с греческого означает «короткохвостый золотистый пёс». 14

Название «гривистый волк» животное получило благодаря длинной шерсти на холке, которая встаёт дыбом при опасности и становится очень похожа на гриву. 4