Почему грамматические конструкции с they вызывают трудности у иностранцев?

Грамматические конструкции с they могут вызывать трудности у иностранцев по нескольким причинам:

• Путаница в употреблении форм местоимения they. lim-english.com Например, если местоимение в предложении является подлежащим, используется they, а если обозначает второстепенный член предложения — them. lim-english.com При этом на русском языке обе формы могут звучать как «их». lim-english.com
• Использование they для обозначения одного человека, когда его пол неизвестен. dzen.ru engoo.ru Несмотря на то, что в таких случаях местоимение they обозначает одного человека, грамматически оно остаётся местоимением множественного числа. dzen.ru
• Необходимость точно понимать контекст и правила перехода от указания на общее к конкретному. ru.stegmax.com Это требует внимания к деталям и практики. ru.stegmax.com

Как правило, трудностей с использованием they как личного местоимения, которое переводится как «они», обычно не возникает: оно легко заучивается вместе с другими личными местоимениями. lim-english.com