Почему глаголы строить и строиться считаются разными в русском языке?

Глаголы «строить» и «строиться» считаются разными, потому что они имеют разные значения и грамматические формы. www.bolshoyvopros.ru

Глагол «строить» обозначает действие по созданию чего-либо, например: «строить дом», «строить планы». gramota.ru

Глагол «строиться» имеет несколько значений, среди которых:

• строить себе дом или другую постройку: «строиться на отшибе», «строиться без помощи отца»; gramota.ru
• воздвигаться, сооружаться (о здании, постройке, сооружении): «строиться железная дорога», «строиться много зданий»; gramota.ru kartaslov.ru
• изготовляться (о машинах, механизмах и т. п.): «строиться корабль, турбина, космический корабль»; gramota.ru
• составляться, слагаться путём отбора и определённой организации материала (словесного, художественного, научного и т. п.): «строиться лекция», «строиться ответ»; gramota.ru
• намечаться, мысленно создаваться в уме (о планах, предположениях и т. п.): «строиться предположения, планы, задумки». gramota.ru

Таким образом, глагол «строиться» может выступать в разных грамматических формах, которые отличаются значением и отвечают на разные вопросы: «что делать?» или «что делает?». www.bolshoyvopros.ru