Глаголы «недоставать» и «недомогать» пишутся слитно с частицей «не» из-за наличия приставки «недо-», которая придаёт глаголу значение неполноты, недостаточности действия. 12
Пример: «недоставать» в значении «отсутствовать в нужном количестве». 2 Также «недо-» пишется слитно в устойчивом выражении «Этого ещё недоставало!». 2
В случае с глаголом «недомогать» «недо-» — часть корня, и слово без «не» не употребляется, поэтому пишется слитно. 5