Почему глаголы казаться и казаться используются для передачи неуверенности?

Глаголы «казаться» и «кажется» используются для передачи неуверенности, потому что обозначают наличие в сознании предположения или определённого суждения, которым говорящий не полностью доверяет. lexicograph.ruslang.ru cyberleninka.ru

Некоторые значения глаголов связаны с неуверенностью:

• «Казаться» может описывать ситуацию, когда образ в сознании субъекта не соответствует реальным фактам. lexicograph.ruslang.ru
• «Кажется» используется, когда у говорящего есть информация о предмете речи, которой он по каким-то причинам не доверяет полностью. cyberleninka.ru

Таким образом, использование этих глаголов связано с ситуацией, в которой информации недостаточно из-за помех восприятия, а также с общей неуверенностью говорящего в себе и своих суждениях. cyberleninka.ru