Почему глагол vouloir имеет два варианта повелительного наклонения?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

Как это работает?

Глагол vouloir имеет два варианта повелительного наклонения, потому что он выражает разные по смыслу просьбы: frenchblog.ru www.le-francais.ru

Вариант veux. frenchblog.ru www.le-francais.ru Употребляется редко, в тех случаях, когда говорящий демонстрирует свою волю. frenchblog.ru Пример: veux le faire — «соизволь это сделать». frenchblog.ru

Вариант veuille (veuillez в 3 лице). frenchblog.ru www.le-francais.ru Используется для выражения вежливой просьбы и может быть переведён как «соблаговолите». frenchblog.ru

Таким образом, первый вариант используется, когда нужно подчеркнуть силу воли, а второй — для выражения вежливости и уважения к адресату. frenchblog.ru www.le-francais.ru

Примеры полезных ответов Поиска с Алисой на вопросы из разных сфер. Вопросы сгенерированы нейросетью YandexGPT для актуальных тем, которые определяются на базе обобщённых запросов к Поиску с Алисой.

Пожаловаться на контент

Пользовательское соглашение

Связаться с нами

Задать новый вопрос

Как это работает?