Глагол vouloir имеет два варианта повелительного наклонения, потому что он выражает разные по смыслу просьбы: 13

1. Вариант veux. 13 Употребляется редко, в тех случаях, когда говорящий демонстрирует свою волю. 1 Пример: veux le faire — «соизволь это сделать». 1
2. Вариант veuille (veuillez в 3 лице). 13 Используется для выражения вежливой просьбы и может быть переведён как «соблаговолите». 1

Таким образом, первый вариант используется, когда нужно подчеркнуть силу воли, а второй — для выражения вежливости и уважения к адресату. 13