Глагол «vamos» используется в испанском языке для выражения движения или перемещения вместе с другими людьми. 4 Это форма первого лица множественного числа настоящего времени изъявительного наклонения глагола «ir» (переводится на русский язык как «идти, ехать»). 1 Например, «vamos a la playa» переводится как «пойдём/идём на пляж». 1

Также «vamos» может использоваться для приглашения к действию или предложения совместной активности. 4 В контексте разговора оно может означать «пойдём», «давайте идти» или «поехали». 4

Ещё одно значение слова — поторопить кого-то, заставить шевелиться (русский аналог — «скорее»). 1 Например, на переполненном рынке от одного «vamos» человек спереди ускорится. 1

В некоторых ситуациях «vamos» не относится к физическому движению — это слово поддержки. 1 Например, если у друга что-то не получается, можно сказать «vamos, tú puedes!» («давай, ты сможешь!»). 1