Почему глагол rain используется в английском языке для обозначения осадков?

Глагол rain используется в английском языке для обозначения осадков, потому что в языке погода воспринимается как действующее лицо, а rain обозначает действие этого лица. intensiv.ru

Основное значение глагола — «идёт дождь». profieng.ru Однако он часто употребляется и в переносном смысле: profieng.ru

• Метафорически — для описания большого количества чего-либо, когда что-то падает или происходит в изобилии, как дождевые капли. profieng.ru Пример: «Complaints were raining down on the company after the scandal broke» (Жалобы посыпались на компанию после того, как скандал разразился). profieng.ru
• В сленге — для обозначения непрерывного и обильного обрушения чего-либо. profieng.ru Пример: «The boss has been raining work on us lately» (Начальник наваливает на нас работу последнее время). profieng.ru
• Архаично или поэтически — когда говорят о чём-то, что «летит» или «обрушивается» подобно дождю. profieng.ru Пример: «The moonlight rained softly upon the garden» (Лунный свет мягко ложился на сад). profieng.ru