Глагол permit чаще встречается в официальных документах, потому что он считается наиболее формальным из глаголов, обозначающих разрешение. 1

Permit употребляется в строго определённых ситуациях, в первую очередь — для описания официальных разрешений или запретов, предусмотренных определёнными правилами или законами. 4

Например, с помощью permit описывают общественные правила, законы или нормы. 1 Также этот глагол часто используют, когда речь идёт об официальном подтверждении запроса со стороны администрации. 3