Нельзя однозначно сказать, почему глагол «отрезать» считается одним из самых сложных для изучения. Однако есть некоторые особенности этого глагола, которые могут повлиять на сложность его понимания:

• Наличие двух форм. 14 Есть глагол «отрезать» в совершенном виде («отрЕзать») и в несовершенном («отрезАть»). 14
• Смысловые различия. 2 В зависимости от формы глагола меняется значение: «отрезать» может обозначать как единственное действие, так и множество действий над объектом. 2
• Использование с разными предлогами. 2 Если слово «отрезать» используется без предлога «от», то оно относится только к той части, которую отрезают («отрезать ветку»). 2 Если нужно акцентировать внимание на исходном объекте, то используют предлог «от» («отрезать ветку от дерева»). 2
• Разные значения. 1 Глагол «отрезать» может означать не только отделение части от целого режущим инструментом, но и, например, отключение от системы или резкий ответ. 1