Глагол lire («читать») считается одним из самых часто употребляемых во французском языке, потому что он имеет обыденные и распространённые употребления. 5

Например, с его помощью говорят о чтении книг, журналов, меню и других текстов. 15 Также существуют идиоматические выражения, в которых используется lire, например: «читать по диагонали», «читать чьи-то мысли», «читать подробнее» (запрос компьютера), «читать прессу» (печатную). 5

Кроме того, глагол lire может использоваться как непереходно (без прямого объекта), так и транзитивно (с прямым объектом). 5

Таким образом, его распространённость связана с широким спектром повседневных действий, для описания которых он применяется.