Нельзя однозначно сказать, почему глагол «лелеять» считается архаизмом.

Однако есть информация о происхождении и значении слова «лелеять».

Происхождение: глагол происходит от древнеиндийского слова lēláyati, которое означает «убаюкивать». 15

Значение: «лелеять» означает «заботливо ухаживать за кем-либо», «ласкать», «нежить», «холить». 2 Также в переносном значении — «тешить», «услаждать» (душу, чувство) или «с удовольствием, отрадой предаваться чему-либо». 2

Слово «лелеять» относится к книжной, поэтической лексике. 2