Почему глагол hate считается одним из самых сложных в английской грамматике?

Нельзя однозначно сказать, почему глагол hate считается одним из самых сложных в английской грамматике. Однако есть некоторые особенности, связанные с этим глаголом:

• Возможность использования герундия или инфинитива. engliru.com open.books4languages.com Герундий (форма глагола с окончанием -ing) подчёркивает действие или опыт, а инфинитив (начальная форма глагола с частицей to) акцентирует внимание на результате действия. engliru.com open.books4languages.com После глагола hate чаще используется формула с -ing. open.books4languages.com
• Употребление в контексте нежелательных последствий. forum.wordreference.com Когда говорят «I hate to do that», обычно подразумевают существование какого-то нежелательного последствия, а не только неприязнь к самому действию. forum.wordreference.com
• Использование в разных ролях в предложении. redkiwiapp.com «To hate» (инфинитив) может выступать в роли подлежащего, объекта или объекта предлога. redkiwiapp.com А герунд «hating» можно использовать как существительное, чтобы обозначить само действие или опыт. redkiwiapp.com

Чтобы лучше разобраться в использовании глагола hate и других грамматических конструкций, рекомендуется обратиться к словарям или грамматическим книгам. forum.wordreference.com