Глагол get up приобрёл несколько значений в английском языке благодаря своей универсальности и способности сочетаться с различными предлогами. 25

Вот некоторые из значений этого фразового глагола:

• Вставать, подняться на ноги. 1 Например: «Get up when teacher is speaking to you!» — «Встань, когда учитель с тобой говорит!». 1
• Вставать (после сна) или разбудить кого-то. 1 Например: «I usually get up at 7 o’clock» — «Я обычно встаю в 7 утра». 1
• Одевать, гримировать, наряжаться. 1 Например: «Mary got herself up in a nice new dress» — «Мэри нарядилась в милое новое платье». 1
• Усиливаться, поднажать. 1 Например: «The wind was getting up and our picnic was wasted» — «Ветер усиливался и наш пикник был испорчен». 1
• Испытывать какое-либо чувство. 1 Например: «I doubt if I shall ever get up any love» — «Я сомневаюсь, что когда-либо испытаю какое-либо чувство». 1