Глагол clean имеет разные значения в зависимости от контекста, потому что английский язык богат на фразовые глаголы и идиомы, которые могут быть переведены в особенном смысле. 1
Некоторые значения глагола clean:
- Убирать/чистить физически. 1 Например: I need to clean my room before the guests arrive — «Мне нужно убрать комнату перед приходом гостей». 1
- Очищать от грязи или пыли. 1 Пример: He cleans his shoes before going out — «Он чистит свою обувь перед выходом». 1
- Устранять загрязнения/пятна. 1 Пример: She cleaned the stain off the carpet — «Она убрала пятно с ковра». 1
- Обслуживать, производить техническое обслуживание. 1 Пример: The technician cleaned and repaired the computer — «Техник почистил и отремонтировал компьютер». 1
- Использовать в метафорическом смысле. 3 Пример: to clean one's mind — «очистить свой разум», означает избавиться от негативных мыслей или эмоций. 3
Также глагол clean участвует в образовании фразовых глаголов, которые могут иметь дополнительный смысл в уборке. 1 Например: clean up — «убирать, приводить в порядок», clean out — «вычистить, освободить от содержимого» и другие. 1