Глагол «быть» в русском и английском языках используется не в одинаковой форме, потому что это разные языки с различными грамматическими особенностями.

В английском языке глагол to be имеет несколько форм, которые меняются в зависимости от времени и подлежащего. 1 В настоящем времени их три: am, is и are: 3

• am используется, когда субъект предложения — местоимение «я» (I). 3
• is применяется, когда субъект — местоимения «он», «она», «оно», «это» и любые существительные в единственном числе. 3
• are используется, когда субъект — местоимения «ты», «вы», «они», «мы», а также существительные во множественном числе. 3

В русском языке глагол «быть» в настоящем времени часто отсутствует, его можно опускать, а значение становится понятно из контекста. 4 В сложных предложениях глагол необходим для связи подлежащего и других членов предложения. 4

Кроме того, в русском языке глагол «быть» не несёт грамматической нагрузки, в то время как в английском предложении to be — стратегически важная составляющая, потому что именно он определяет тип высказывания. 2