Фраза «Why not?» часто встречается в английской разговорной речи, потому что она позволяет выразить согласие, поддержку или предложение чего-то нового. vk.com dzen.ru
Вот некоторые причины, почему это может быть уместно:
- Поддержка идеи или предложения. vk.com Например: «Let’s go to the beach this weekend» — «Why not? It sounds fun!» (Давай сходим на пляж в эти выходные). vk.com
- Предложение нового подхода. vk.com Например: «What if we have a picnic in the park?» — «Why not? It’s a nice day!» (Что если мы устроим пикник в парке?). vk.com
- Устранение сомнений. vk.com Например: «I’m not sure if I can handle it» — «Why not? You’re more than capable!» (Я не уверен, что справлюсь с этим). vk.com
Таким образом, фраза «Why not?» добавляет лёгкость и позитивный тон в общение, а также помогает быстро реагировать на предложения и планы. dzen.ru