Фразовые глаголы come back и come across часто используются в современном английском языке, потому что они помогают разнообразить повседневную речь, добавляя оттенки значения в действия. 1

Come back означает «вернуться», а также может использоваться в переносном смысле, например, когда нужно сказать, что что-то вернулось в моду, снова стало популярным. 2 В разговорном стиле этот глагол передаёт значение «прийти в себя, очнуться». 1

Come across имеет значения «случайно найти, наткнуться на кого-то или что-то», «выглядеть, казаться, производить впечатление». 24

Таким образом, частое использование этих фразовых глаголов связано с их способностью передавать различные значения и расширять возможности языка.