Почему фразеологизмы считаются вершиной идиоматичности языка?

Фразеологизмы считаются вершиной идиоматичности языка, потому что они обладают свойством неразложимости значения, то есть значение целого не связано со значением составляющих его частей. dnevniknauki.ru

Некоторые особенности, которые подтверждают это:

• Устойчивость и стабильность формы. bwig.ru Фразеологизмы не создаются в речи заново, а вносятся в неё в готовом виде. bwig.ru
• Наличие эмоциональной, экспрессивной окраски. bwig.ru Это происходит из-за ощутимости переноса значения или образности фразеологической единицы. bwig.ru
• Невозможность буквального перевода. elar.urfu.ru school-science.ru Фразеологизмы специфичны для каждого языка и не поддаются буквальному переводу на другие языки. elar.urfu.ru
• Воспроизводимость. dnevniknauki.ru nsportal.ru Фразеологизмы регулярно повторяются, возобновляются в речи. nsportal.ru

Таким образом, фразеологизмы представляют собой устойчивые, целостные по значению выражения, которые невозможно разъять на части без разрушения. bwig.ru